Fale comigo para whatsapp!
Pintura de ryūgyō por Jason Brown (@jasoncbrown)

Ryūgyō

« Voltar ao Índice do Glossário

Há uma lenda muito conhecida que conta a história de uma carpa que conseguiu escalar uma enorme cachoeira chamada Dragon Gate no Rio Amarelo, na China. Ao chegar lá, como recompensa por seu esforço, ela foi transformada em um poderoso dragão.
Em inglês, eles são chamados de dragon carp ou dragon fish. E há uma expressão usada em espanhol e inglês que é dragon. koi.
Mas no Japão, esse animal com corpo de carpa e cabeça de dragão é conhecido como ryūgyō.

Sinónimos:
dragon carp, dragon fish, dragonfish, dragon koiryūgyō
<< DE VOLTA AO GLOSSÁRIO
pt_BR