{"id":16621,"date":"2021-03-15T22:48:28","date_gmt":"2021-03-15T22:48:28","guid":{"rendered":"https:\/\/carolidilli.tattoo\/?post_type=glossary&p=16544"},"modified":"2021-12-12T11:39:27","modified_gmt":"2021-12-12T11:39:27","slug":"irebokuro","status":"publish","type":"glossary","link":"https:\/\/carolidilli.tattoo\/pt\/glosario-de-tatuaje\/irebokuro\/","title":{"rendered":"Irebokuro"},"content":{"rendered":"

No Jap\u00e3o, entre os s\u00e9culos XVII e XVIII, a pr\u00e1tica de irebokuro<\/em> <\/strong>nos bairros do prazer.<\/h2>\n\n\n\n

Irebokuro<\/em> significa \"toupeira inserida\" e s\u00e3o<\/strong> tatuagens de ponto negro como s\u00edmbolo de liga\u00e7\u00e3o sentimental<\/strong>. Eventualmente, a pr\u00e1tica se espalhou por todo o pa\u00eds, mesmo entre as classes altas. <\/p>\n\n\n\n

Os pontos de polca estavam dando lugar a formas mais elaboradas, tais como palavras ou nomes <\/strong>e se tornaram conhecidos como kishobori<\/a><\/em><\/strong>o que significa \"oferta de tatuagem\". <\/strong>o \"juramento tatuado\".<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
Irebokuro na hist\u00f3ria da tatuagem<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Voc\u00ea pode ter pesquisado alguns s\u00edmbolos ou imagens que melhor representam o amor entre voc\u00ea e a pessoa em quest\u00e3o.<\/strong> Voc\u00ea pode at\u00e9 ter considerado fazer uma tatuagem do nome ou inicial do seu ente querido, mas isso pode estar indo longe demais.<\/p>\n\n\n\n

Voc\u00ea n\u00e3o encontra o s\u00edmbolo ou elemento certo, mas est\u00e1 constantemente \u00e0 procura de algo que tem em comum.<\/p>\n\n\n\n

O Irebokuro \u00e9 a tatuagem que voc\u00ea est\u00e1 procurando.<\/p>\n\n\n\n

Origin\u00e1rio da tatuagem decorativa japonesa, este s\u00edmbolo gr\u00e1fico \u00e9 composto principalmente por um elemento.<\/p>\n\n\n\n

E agora voc\u00ea pode estar se perguntando....<\/p>\n\n\n\n

O que voc\u00ea teria em comum com a pessoa em quest\u00e3o?<\/p>\n\n\n\n

Deixe-me dizer-lhe mais...<\/p>\n\n\n\n

Irebokuro: O nascimento da tatuagem do casal<\/h3>\n\n\n\n

No in\u00edcio do s\u00e9culo XVII, mais especificamente durante a atual era Tokugawa (1600-1897), as tatuagens decorativas nasceram e se desenvolveram no Jap\u00e3o.<\/h4>\n\n\n\n

Nessa \u00e9poca, a sociedade do pa\u00eds estava dividida em v\u00e1rias castas. No topo estava a classe samurai, chamada \"Bushi\" ou a mais aristocr\u00e1tica. Depois pudemos conhecer a classe mercante, \"Sh\u014dnin\" e a classe artesanal, \"K\u014dgy\u014d\", ambas ganhando terreno nesse per\u00edodo gra\u00e7as ao desenvolvimento econ\u00f4mico daqueles anos. Na verdade, a hist\u00f3ria nos diz que no per\u00edodo entre 1688 e 1704, o famoso per\u00edodo Genroku floresceu no Jap\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Este per\u00edodo \u00e9 considerado os anos dourados do per\u00edodo Edo.<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Kyoto, Osaka e Edo (hoje T\u00f3quio) foram os tr\u00eas centros onde a economia se expandiu rapidamente e uma cultura urbana se desenvolveu.<\/p>\n\n\n\n

Aulas sociais durante o per\u00edodo Edo por Ozawa Nankoku<\/p>\n\n\n\n

N\u00e3o somente isso, de fato, as classes de comerciantes e artes\u00e3os formaram um grupo chamado \"Ch\u014dnin\", uma nova classe burguesa orientada para o luxo e o prazer.<\/p>\n\n\n\n

O termo \"Ch\u014dnin\" deriva de um termo budista que significa \"mundo de sofrimento\", mas mais tarde assumiu o significado de \"mundo flutuante\".<\/p>\n\n\n\n

Gra\u00e7as a esta nova classe social, casas de ch\u00e1, restaurantes, o teatro popular Kabuki<\/a> e, finalmente, os chamados Kuruwa ou \"bairros de prazer\", espa\u00e7os de transgress\u00e3o onde o controle das autoridades diminuiu.<\/p>\n\n\n\n

Irebokuro, a tatuagem do casal ou tatuagem de amor, nasceu n\u00e3o s\u00f3 das a\u00e7\u00f5es realizadas pelo Ch\u014dnin, mas tamb\u00e9m do sistema familiar da \u00e9poca.<\/p>\n\n\n\n

Deixe-me dizer-lhe mais...<\/p>\n\n\n\n

No Jap\u00e3o, durante este per\u00edodo, os casamentos foram arranjados e considerados um assunto econ\u00f4mico. O amor puramente rom\u00e2ntico ou os pr\u00f3prios prazeres pessoais foram procurados pelas pessoas nestes bairros de prazer.<\/p>\n\n\n\n

A pr\u00e1tica da Irebokoru, ou tatuagem do amor, teve origem por volta do s\u00e9culo 17, mais especificamente em Kansai, nos distritos de Osaka e Kyoto.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Irebokuro: o significado da tatuagem do casal<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Voc\u00ea deve saber que no Jap\u00e3o, antigamente as tatuagens eram usadas para marcar e identificar os criminosos.<\/p>\n\n\n\n

Mais tarde, esses criminosos seriam empurrados para as margens da sociedade, tornando-se parte da classe social \"Hinin\" (n\u00e3o-humana), aquela parte da sociedade que inclu\u00eda prostitutas, mendigos e criminosos de rua. Assim, as tatuagens no Jap\u00e3o foram inicialmente utilizadas para fins punitivos, sendo identificadas com a palavra \"Hinin\" (n\u00e3o-humano). Irezumi<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Gra\u00e7as ao desenvolvimento dos bairros de prazer, nasceu a primeira tatuagem decorativa em forma de express\u00e3o gr\u00e1fica, uma forma chamada Irebokuro.<\/p>\n\n\n\n

A palavra Irebokuro traduzida significa \"ponto inserido\" ou \"nevus aplicado\".<\/p>\n\n\n\n

Esta tatuagem de casal, ou tatuagem de amor, foi usada para representar e expressar o amor num contexto especial de amor, como entre uma gueixa e um cliente.<\/p>\n\n\n\n

Inicialmente, Irebokuro foi realizado por dois amantes que tatuaram um nevus (toupeira) ou mancha em suas m\u00e3os, mais especificamente entre o polegar e o pulso, no ponto exato em que seus dedos se encontram quando d\u00e3o as m\u00e3os.<\/p>\n\n\n\n

Assim, assim que o aperto de m\u00e3o ocorreu, o polegar de cada pessoa sobrep\u00f4s-se ao ponto ou nevus da m\u00e3o da outra pessoa.<\/p>\n\n\n\n

Ilustra\u00e7\u00e3o de um Irebokuro<\/h3>\n\n\n\n

Posso tamb\u00e9m dizer que Irebokuro tamb\u00e9m parece ter existido no per\u00edodo Meiji entre os Yuj\u014d, prostitutas presentes nas cidades portu\u00e1rias de Toba e Shimoda. Outro testemunho que posso fornecer \u00e9 o do escritor Ihara Saikaku (1642-1693), durante o nono ano de Genroku, em 1697. Em seus romances, o escritor japon\u00eas Saikaku fala da tatuagem de um casal ou da tatuagem de amor, o Irebokoru.<\/p>\n\n\n\n

Mas n\u00e3o apenas isso.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

No livro Kakuts\u016b y\u016bshi (Wanderers of the Pleasure District) de Seish\u014dtei Rank\u014d, publicado em 1797, h\u00e1 uma ilustra\u00e7\u00e3o de Utagawa Kunimasa (1773-1810), que retrata uma cortes\u00e3 sentada junto a uma lanterna de papel com o bra\u00e7o direito estendido enquanto revela sinais de tatuagem a um homem.<\/p>\n\n\n\n

Outro exemplo caracter\u00edstico do casal japon\u00eas ou tatuagem de amor \u00e9 ilustrado no livro Yoshiwara j\u016bni-toki, \"Twelve Hours in Yoshiwara\", que retrata as doze cenas da vida cotidiana em Yoshiwara.<\/p>\n\n\n\n

Cada cena \u00e9 acompanhada por um esbo\u00e7o liter\u00e1rio apropriado do autor Ishikawa Masamochi (1753-1830).<\/p>\n\n\n\n

No entanto, Irebokuro, a tatuagem do casal, tamb\u00e9m \u00e9 identificada com outra terminologia encontrada na regi\u00e3o de Kansai, tais como hori-ire ou mon-mon-mon-mon.<\/p>\n\n\n\n

O termo \"Gaman\", que significa \"resist\u00eancia\" ou \"perseveran\u00e7a\", foi posteriormente adicionado por Iizawa, uma cita\u00e7\u00e3o encontrada no livro Irezumi<\/a> por Willem R. Van Gulik, provavelmente originado pelo fato de que a dor sentida durante a tatuagem e a demonstra\u00e7\u00e3o de perseveran\u00e7a que a pessoa teve que mostrar durante a tatuagem teve que ser suportada.<\/p>\n\n\n\n

Bibliografia<\/h6>\n\n\n\n