{"id":12052,"date":"2021-01-15T14:45:52","date_gmt":"2021-01-15T14:45:52","guid":{"rendered":"http:\/\/carolidilli.tattoo\/?post_type=portfolio&#038;p=12052"},"modified":"2022-06-13T14:35:54","modified_gmt":"2022-06-13T14:35:54","slug":"brasileira","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/carolidilli.tattoo\/pt\/portfolio\/brasileira\/","title":{"rendered":"Brasileiro"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Em 2012,&nbsp;<strong>Estive trabalhando em uma s\u00e9rie de desenhos<\/strong>&nbsp;de meninas em preto e branco com temas diferentes e&nbsp;<strong>Eu queria dedicar um deles \u00e0 minha p\u00e1tria<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A id\u00e9ia era usar elementos que pudessem identificar o Brasil e a mim ao mesmo tempo. Para este fim,&nbsp;<strong>Decidi personificar uma squaw com flores e animais.<\/strong>&nbsp;caracter\u00edstica do pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A escolha da mulher indiana se deveu em parte ao fato de eu estar morando em outro continente. Isso me fez pensar sobre as diferen\u00e7as culturais entre a Am\u00e9rica do Sul e a Europa. Do&nbsp;<strong>caracter\u00edsticas e h\u00e1bitos ind\u00edgenas que n\u00f3s, brasileiros, temos<\/strong>&nbsp;e dos muitos&nbsp;<strong>palavras e mitos ind\u00edgenas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ademas-quise-retratar-a-una-india-porque-admiro-muchisimo-la-forma-de-ser-que-tienen-y-como-coexisten-en-la-naturaleza-me-fascinan-sus-costumbres-y-su-aspecto-con-sus-plumajes-adornos-y-pinturas-corporales-con-esto-quise-hacer-un-pequeno-tributo-a-los-indios-de-todas-las-tribus\">Al\u00e9m disso, quis retratar um \u00edndio porque admiro sua maneira de ser e como coexistem na natureza, estou fascinado por seus costumes e sua apar\u00eancia, com sua plumagem, ornamentos e pinturas corporais. Com isto,&nbsp;<strong>Eu queria fazer uma pequena homenagem aos \u00edndios de todas as tribos.<\/strong>.<\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/carolidilli.tattoo\/wp-content\/uploads\/brasileira-detalle-1.jpg\" alt=\"Brasileira - Detalle de ilustraci\u00f3n - Caroli Dilli\" title=\"\"><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depois de muita pesquisa,&nbsp;<strong>Eu escolhi ilustrar um&nbsp;<em>Caiap\u00f3 (ou Kayap\u00f3)<\/em><\/strong><em>.<\/em>&nbsp;Suas sobrancelhas raspadas tornam a apar\u00eancia das mulheres deste cl\u00e3 ainda mais imponente. Seus colares \u00e9tnicos e pulseiras s\u00e3o primitivos e, ao mesmo tempo, parecem pertencer \u00e0s \u00faltimas tend\u00eancias da moda. Igualmente distinto \u00e9 o design sim\u00e9trico de sua pintura corporal, que \u00e9 feita com perfei\u00e7\u00e3o e certamente serve de inspira\u00e7\u00e3o n\u00e3o s\u00f3 para mim, mas tamb\u00e9m para muitos tatuadores e outros artistas em todo o mundo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A natureza se sobressai no Brasil e sua for\u00e7a \u00e9 constantemente sentida. A terra \u00e9 f\u00e9rtil, onde quer que voc\u00ea v\u00e1, plantas e animais abundam e onde quer que voc\u00ea esteja, \u00e9 uma explos\u00e3o de cores, sons e cheiros. Por esta raz\u00e3o, achei t\u00e3o importante quanto a figura do \u00edndio representar a flora e a fauna t\u00edpicas da regi\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/carolidilli.tattoo\/wp-content\/uploads\/brasileira-detalle-3.jpg\" alt=\"\" title=\"\"><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Para simbolizar a flora, optei por duas flores<\/strong>&nbsp;que s\u00e3o muito comuns em todo o pa\u00eds, o hibisco e a flor do maracuj\u00e1. Adoro estas duas flores por sua beleza e pelos nomes significativos que elas t\u00eam em portugu\u00eas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chamamos o hibisco&nbsp;<strong><em>V\u00eanus Mime<\/em><\/strong>Eu a vejo como uma flor digna de representar a deusa romana do amor, da beleza e da fertilidade. E foi por isso que os achei ideais para embrulhar meu belo Caiap\u00f3 indiano.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para refor\u00e7ar a mesma id\u00e9ia, eu o tatuei uma flor de maracuj\u00e1, tamb\u00e9m conhecida ali como&nbsp;<strong><em>Flor da&nbsp;<\/em><\/strong><strong><em>Paix\u00e3o<\/em><\/strong>. \u00c9 atribu\u00eddo com propriedades afrodis\u00edacas e tamb\u00e9m por sua beleza exuberante,&nbsp;<em>\u00a8flor de maracuj\u00e1\u00a8 (flor de maracuj\u00e1)&nbsp;<\/em>\u00e9 usado no Brasil como um elogio \u00e0s belas meninas. Que flores melhores para representar as meninas brasileiras?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A fauna local varia muito de acordo com a regi\u00e3o onde se est\u00e1 no Brasil, e h\u00e1 muitas esp\u00e9cies que s\u00e3o comuns l\u00e1 e em outras partes da Am\u00e9rica do Sul.&nbsp;<strong>Para identificar bem o pa\u00eds, escolhi alguns animais que amamos e vemos todos os dias.<\/strong>inevitavelmente por estarmos l\u00e1, n\u00e3o ao vivo, mas em nossa moeda&nbsp;<em>o real<\/em>em particular em algumas c\u00e9dulas: O&nbsp;<em>arara<\/em>(arara), a&nbsp;<em>beija-flor<\/em>&nbsp;(beija-flor) e o&nbsp;<em>on\u00e7a<\/em>&nbsp;(on\u00e7a-pintada).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/carolidilli.tattoo\/wp-content\/uploads\/brasileira-detalle-2.jpg\" alt=\"Brasileira - Detalle de ilustraci\u00f3n - Caroli Dilli\" title=\"\"><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A la&nbsp;<strong>arara<\/strong>&nbsp;e o&nbsp;<strong>beija-flor<\/strong>&nbsp;Eu os desenhei na pele da mulher, e na verdade s\u00e3o motivos muito populares entre meus compatriotas. As belas araras com suas plumas coloridas podem ser boas para&nbsp;<em>tatuagens<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para os beija-flores, eu arriscaria dizer que eles est\u00e3o constantemente no \u00a8top ten\u00a8 das tatuagens femininas no Brasil. Eu gosto muito deles. Adoro o nome que eles t\u00eam em minha l\u00edngua nativa,&nbsp;<em>beija-flor<\/em>&nbsp;(beijo de flores). Estas abelhas-p\u00e1ssaros est\u00e3o nas nascentes beijando o maior n\u00famero poss\u00edvel de flores, e n\u00e3o importa quantas vezes voc\u00ea as veja, \u00e9 sempre uma alegria contemplar suas cores de lantejoulas e a velocidade com que elas se movem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Finalmente para o&nbsp;<strong>on\u00e7a<\/strong>O modelo de excel\u00eancia da natureza, coloquei-o em segundo plano, passando por tr\u00e1s do quadro do&nbsp;<em>taquara<\/em>(bambu brasileiro). Quase parece um tecido de leopardo comum, mas um olho est\u00e1 espreitando, nos observando. H\u00e1 on\u00e7as-pintadas em muitas partes do Brasil, e \u00e0s vezes h\u00e1 vest\u00edgios de sua presen\u00e7a, mas quase nunca temos a sorte (ou a chance) de avist\u00e1-las na floresta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acabo de dar uma longa descri\u00e7\u00e3o deste desenho e do que eu queria representar. Entretanto, o mais importante \u00e9 que o espectador pode perceber por si mesmo o que a imagem transmite, e o que quer que ela transmita, por mim tudo bem. Todos os pontos de vista s\u00e3o v\u00e1lidos. Estou feliz por t\u00ea-lo feito e por compartilh\u00e1-lo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Se voc\u00ea quiser saber mais sobre este trabalho, voc\u00ea pode ler a entrada do blog&nbsp;<em>De onde veio a Brasileira&nbsp;<\/em><a href=\"https:\/\/carolidilli.tattoo\/pt\/de-donde-vino-la-brasileira\/\">clique aqui<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/carolidilli.tattoo\/wp-content\/uploads\/do-brasil-01.jpg\" alt=\"\" title=\"\"><\/figure>","protected":false},"featured_media":492,"parent":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categoria":[142,143],"filter":[312,304],"tags":[],"serie_artwork":[341],"class_list":["post-12052","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categoria-artwork-es","categoria-dibujos-tatuados","filter-mujeres","filter-series","serie_artwork-mujeres"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carolidilli.tattoo\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/12052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carolidilli.tattoo\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/carolidilli.tattoo\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carolidilli.tattoo\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12052"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carolidilli.tattoo\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carolidilli.tattoo\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categoria","embeddable":true,"href":"https:\/\/carolidilli.tattoo\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categoria?post=12052"},{"taxonomy":"filter","embeddable":true,"href":"https:\/\/carolidilli.tattoo\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/filter?post=12052"},{"taxonomy":"tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/carolidilli.tattoo\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12052"},{"taxonomy":"serie_artwork","embeddable":true,"href":"https:\/\/carolidilli.tattoo\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/serie_artwork?post=12052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}