Nishiki significa "algo de belas cores" e goi traduzido como 'peixe carpa'.
Atualmente o termo nishikigoi é usado para se referir às carpas japonesas que têm manchas em seu corpo, combinando duas ou três cores ao mesmo tempo.