タトゥー」の語源。

マルコ・ポーロやジョン・ホーキンスは、以前にも刺青のある人たちの話をしたことがあったが、関連性はなかった。

太平洋横断の旅を終えて とタヒチを訪れ、キャプテン・ジェームズ・クック（イギリスの航海士・探検家）、ジョセフ・バンクスとともに は、この地の人々が自分の体を永久に塗り続けたことを物語っています。 と、イギリスではこのボディアートに大きな関心を寄せています。
クックはポリネシアの言葉も書き写す タタオは、「打つ」「印をつける」という意味のtattowという言葉を初めて母国語に使い、後にtattooに変更されました。この英語はフランス語に訳されtatouageとなり、さらにスペイン語ではtatuajeとなる。

追伸：タタウという言葉はサモア起源とする文献もあれば、タヒチ起源、マオリ起源とする文献もありますね。そこで、文中ではポリネシア語という言葉を使い、その起源を言及することにしました。 タタオ.