Fale comigo para whatsapp!
Sakura é a palavra japonesa para flores de cerejeira e cerejeira japonesa. A flor de cerejeira é considerada a flor nacional do Japão e é um dos símbolos mais conhecidos dessa cultura.
Na tatuagem japonesa, o sakura recebe o mesmo destaque que em outras esferas culturais do Japão. É uma das quatro flores tatuadas com mais frequência nesse estilo e, sem dúvida, um dos motivos mais frequentes no estilo de tatuagem de flores. Horimono.
Há várias teorias sobre a etimologia da palavra sakura.
Uma teoria é que seus galhos eram usados para prever a colheita de arroz e que "...".sa' faz alusão ao espírito do grão e '.kura' ao altar divino.
Outra hipótese é que a palavra seja uma abreviação do nome Konohana-sakuya-hime Konohana-sakuya-himeuma divindade relacionada às cerejeiras.
Há também uma terceira teoria que acredita que a palavra vem de sakiuraque significa floração esplêndida.
As cerejeiras se tornaram muito populares no período de Heian (794-1185) graças a uma série de senhores feudais. Devido à grande beleza dessas árvores, elas O governo começou a plantá-las em locais atraentes e, assim, difundir o hábito de visitá-las entre a população.
Em 1822, elas começaram a ser exportadas para a Europa pelo mesmo motivo: as cerejeiras embelezam o ambiente e cativam as pessoas.
No Japão, todo ano A flor de cerejeira marca o início da primavera e a época do cultivo do arroz.
Esses eventos são comemorados com grandes festivais, alguns relacionados ao plantio de arroz e à fertilidade da terra. A mais popular dessas celebrações é o festival nacional do hanami para dar uma olhada mais de perto nas flores das queridas cerejeiras.
Episódio 92 de Shin Chan com o título "It's the Cherry Blossom Festival again". Estreou no Japão em 11 de abril de 1994. A primeira cena mostra pessoas comemorando o hanami entre as cerejeiras. Na outra cena, há um grupo de homens que também estão na festa com as costas tatuadas: cada um tem parte de uma grande cerejeira em sua pele e, juntos, formam uma figura completa.
Hanami significa literalmente "ver flores". Esse é o nome da tradição japonesa de observar a beleza das flores, mas a palavra é geralmente associada ao período de florescimento das cerejeiras, quando os japoneses se reúnem em parques e jardins para contemplar as flores. sakura.
Vale a pena mencionar o Monte Yoshino em Nara como um dos lugares mais populares para ver as flores de cerejeira em abril. Diz-se que as primeiras cerejeiras foram plantadas há mais de treze séculos e hoje somam mais de 30.000 árvores.
Após essas alegres festividades, as flores de cerejeira começam a murchar. Para os estudantes japoneses, esse momento marca o fim das férias de primavera e o início das férias de verão. início do novo ano acadêmico que ocorre no segunda semana de abril. É hora de iniciar um novo ciclo com energia renovada.
A cerejeira japonesa é uma espécie nativa do Japão. e pertence à família Rosaceae do gênero Prunus.
Sua floração anuncia o início da primavera em meados de março ou início de abril, dependendo do ano e da área do país em questão. Esse momento é um espetáculo e o povo japonês acompanha tudo pela mídia e vai aos parques e florestas para testemunhar em primeira mão.
Lá, as cerejeiras são apreciadas por suas minúsculas e delicadas flores de cinco pétalas, que, durante apenas algumas semanas do ano, decoram todo o território japonês com suas tons de rosa e branco.
As frutas, quando presentes, não são recomendadas para consumo humano. No entanto, enquanto o sakura O alimento é preparado a partir de suas flores, que são comestíveis em pequenas doses.
Ao clicar na miniatura onde você lê "Sakura food & Drink" você poderá acessar um artigo que fala mais sobre as iguarias que acompanham o hanami e a primavera japonesa.
Se você está na Espanha, não precisa ir até o Japão para ver o espetáculo do sakura na primavera.
O Vale do Jerte, na região da Extremadura, também celebra a flor de cerejeira com estilo e com justiça nas mesmas datas que no Japãoquando as estações do ano coincidem.
Esta é uma pequena lembrança de uma viagem ao Vale do Jerte na primavera para ver as cerejeiras em flor. O vídeo é de @fidelfoto
Há mais de 1,5 milhão de cerejeiras em todo o vale e você pode passear pelas pequenas vilas apreciando a paisagem e a culinária local, entre outras coisas.
E na Espanha, depois que as flores murcham, vêm os frutos para o deleite de todos.
Entre maio e julho, podemos desfrutar desse grande presente da Mãe Natureza, as cerejas e picotas espanholas. Pode parecer um exagero descrevê-los dessa forma, mas essa é a melhor maneira que encontrei para defini-los!
A flor de cerejeira tem um vasto simbolismo no Japão que varia de acordo com o contexto cultural. Esses significados estão relacionados uns aos outros de tal forma que um reforça o outro. Pelo menos é o que me parece! Nos parágrafos a seguir, explicarei meu raciocínio.
Um símbolo nacional é aquele que representa uma nação em seus diferentes aspectos culturais e ao longo de sua história.
O Japão tem vários emblemas nacionais que são elementos da natureza, provavelmente devido à forte presença de sua religião indígena, a Shinto. Há insígnias oficiais que são plantas, animais, pedras e montanhas.
O Shinto é a religião primitiva que se originou no Japão. Nesse credo, todo o mundo natural é dotado de vida, alma ou consciência própria e, portanto, é considerado sagrado. Em outras palavras, montanhas, rochas, água, vento e flores são divindades.
O Kojiki e os outros escritos mais antigos sobre a história japonesa citam uma divindade conhecida como o Kono Hana, o Konohana-sakuya-hime Konohana-sakuya-hime. O nome dessa deusa, descrita como uma bela jovem, refere-se à palavra flor (hana em japonês). E diz-se que o termo sakuya pode ter dado origem à palavra sakuraComo já comentei anteriormente neste postar.
É relatado em kojiki que todos os que descendem dessa deusa serão mortais. Y Carlos Rubioquando ele conta a história de Kono Hana em seu livro Mitos do JapãoO autor se refere à flor de cerejeira e sua relação com essa divindade. Ele também comenta o seguinte sobre o simbolismo da flor de cerejeira:
É de conhecimento geral que a filosofia budista não adora nenhum deus. Entretanto, no Japão, o Budismo se funde com o Shinto e assume uma série de características animistas.
Essas propriedades animistas do Budismo Os valores japoneses não se chocam de forma alguma com os valores essenciais da Budismo originários da Índia.
Muitos japoneses incorporam valores budistas e xintoístas em suas vidas diárias e compartilham uma grande devoção à natureza.
Entre esses valores está o daishizen. É uma prática que consiste em contemplar o ambiente natural e meditar, alcançando assim uma transformação espiritual e uma conexão mais intensa e real com a natureza.
Ao contemplar a natureza, muitos encontram na flor de cerejeira um dos grandes valores budistas: a transitoriedade da vida. Nada permanece, tudo passa.
Busca de expressão macaco não consciente Em um dicionário de japonês ou na Internet, você encontrará as seguintes definições para esse conceito: apreciação da natureza ou da beleza efêmera, tristeza ou pathos de coisas, choque ou empatia em relação a algo.
É um termo nipônico amplamente usado na literatura e na filosofia para se referir ao consciência da impermanência ou o brevidade das coisas. É realmente difícil assimilar essa ideia para quem não é japonês e não está familiarizado com essa expressão.
O que é melhor do que um exemplo prático para entender algo que é difícil de explicar? Bem, em todas as fontes que comentam sobre esse conceito, eles usam como exemplo prático macaco não consciente o sentimento despertado pelo ato de contemplar as flores de cerejeira. É por isso que eu não queria deixar de lado essa expressão.
Visualize a seguinte situação: você para por um momento para observar uma flor de cerejeira e vê as flores em diferentes estágios. Algumas das flores recém-nascidas ainda não terminaram de abrir. Muitas estão em plena floração, em seu auge. Outras já estão murchando e perdendo suas pétalas. Em poucos segundos, você é invadido por imagens mentais relacionadas à infância, à juventude e à velhice. Um dia após o outro e o eterno ciclo das estações, a inevitável passagem do tempo. A certeza absoluta de que todos nós somos como essas flores de cerejeira diante da natureza. Esse sentimento é uma forma de macaco não consciente.
Depois de pensar um pouco, o conceito não parece mais tão estranho.
Eu diria que no mundo das tatuagens encontramos muitos elementos que querem transmitir ideias semelhantes, ou pelo menos induzir esse tipo de reflexão. A frase "Todo pasa" (Tudo acontece) geralmente é tatuada nos dedos da mão, para dar o devido destaque. Outro ditado muito popular em espanhol é "só se vive uma vez". Há imagens muito poderosas de caveiras que nos convidam a refletir sobre a vida e a morte. As ampulhetas são sempre um lembrete da rapidez com que as horas passam.
E se formos para a tatuagem japonesa, temos flores de cerejeira, às vezes como elemento principal nos braços do tatuado, e às vezes como elemento secundário em todo o corpo. Elas estão lá para decorar e, às vezes, para meditar, efêmeras e belas.
Se você gosta de artes marciais, filmes de guerra japoneses, o anime ou o mangaVocê provavelmente já viu cenas ou imagens que relacionam samurais e flores de cerejeira. Há inúmeras histórias que falam da identificação desses guerreiros com as flores de cerejeira. sakura.
Todos esses escritos e a grande produção audiovisual que relaciona a casta samurai e a sakura referem-se aos valores transmitidos pelo bushido. Na verdade, um conjunto de regras marciais já existia no Japão Feudal (c. 1185-1603), mas não foi escrito como o conhecemos hoje.
O famoso código de conduta militar ao qual temos acesso hoje foi lançado no final do século XIX e traz uma visão romântica e idealizada desses guerreiros. Mesmo assim, o bushido Ele defende princípios de honra e lealdade que, desde então, inspiraram não apenas militares e praticantes de artes marciais, mas pessoas de todo o mundo que encontram nele a motivação para seguir em frente com suas vidas.
Novamente, podemos encontrar a flor de cerejeira como um símbolo da transitoriedade da vida.
O conceito bushido e sua relação com o sakura fazem parte da psique e da história do povo japonês. E nem tudo são flores quando se trata da classe militar.
Deve-se lembrar que, na Segunda Guerra Mundial, os japoneses invocaram o sakura como um símbolo de uma vida curta em mais de uma ocasião.
Para citar alguns exemplos, a flor de cerejeira decorou o Yokosuka MXY-7Os aviões-foguete de uso único transportados pelos pilotos suicidas conhecidos como kamikaze. O sakura também entrou para a história ao nomear um notório plano militar japonês: "operação flor de cerejeira à noite", uma guerra de germes que matou mais de 580.000 pessoas.
Anteriormente neste correio Eu disse que a flor de cerejeira marca o início da primavera no Japão, a época do cultivo de arroz e que tudo é comemorado em grande estilo.
Também comentei sobre as crenças animistas do povo japonês e sua bela relação com a natureza. Sendo assim, As estações do ano também têm um grande valor simbólico e um lugar no imaginário desta nação.
O que a primavera diz a você?
Não é só na cultura japonesa que o início da primavera é motivo de comemoração. Sabe-se que as estações do ano afetam nosso humor e estado físico de várias maneiras. E a simples menção da palavra primavera é capaz de evocar uma série de imagens e ideias na mente de todos nós.
Gostaria de salientar aqui que o que a primavera representa é bastante universal. E o mesmo vale para as outras estações do ano. Grande parte de seu simbolismo é compartilhado ao longo do tempo e das culturas..
Aqui apresento uma gravura de Hiroshigeum pintor de paisagens japonês que teve grande influência no trabalho de artistas ocidentais, como Van Gogh, Gauguin, Degas y Monet. Uma pequena amostra de como somos parecidos em certos aspectos: a natureza em seus vários tons sempre inspirou artistas de todos os tempos e lugares.
Quando se diz que alguém está no ' flor da vidaRefere-se à sua juventude, quando você está em sua melhor forma, bonita e cheia de energia.
O mesmo vale para A primavera é usada como uma alegoria para a adolescência. Há ocasiões em que ela é associada primavera na infância e do verão até a puberdade.
Também A primavera está ligada à renovação, ao início de um novo ciclo.. Isso se deve ao fato de que A primavera é considerada a primeira estação do ano e o inverno, o último. Essa estação fria e escura, devido às suas características, está relacionada ao fim do ciclo, à velhice ou à morte.
Do raciocínio de que a primavera é a primeira estação e marca um novo ciclo, surge a expressão: how many springs do you have? que usamos para contar os anos e marcar os anos a passagem do tempo.
Há um ditado popular que diz que "a primavera muda o sangue". Nessa época do ano, as temperaturas aumentam, a flora se enche de cores à medida que as plantas germinam e florescem e grande parte da fauna está predisposta a cortejar e acasalar, inclusive os seres humanos. Portanto, também A primavera está associada ao aumento do desejo sexual, da fertilidade e da abundância..
"Quero fazer com você o que a primavera faz com as cerejeiras".
Pablo Neruda
Seja na literatura, na arte ou nas expressões verbais, a relação da primavera com todos os atributos mencionados acima é clara. Y No Japão, o principal ícone dessa estação é a flor de cerejeira.. Isso faz com que o sakura está diretamente ligado ao simbolismo da primavera.
No flor da vida
Aproveitando novamente a expressão 'in the flor da vidaGostaria de me desviar um pouco do assunto para falar sobre a bijin-ga e sua relação com o sakura.
Bijin-ga é um termo usado para se referir a ilustrações de mulheres bonitas do gênero Ukiyo-e.
Em ilustrações bijin-ga como este de ChikanobuÉ comum ver como o autor da obra opta por combinar o ideal de beleza feminina com as flores de cerejeira. Uma bela maneira de evocar o modelo de juventude e beleza efêmera, reforçado pelo clima de primavera..
Essa fórmula ainda é usada nos mais diversos formatos de representações visuais até os dias de hoje.
A primavera altera o sangue
Mais uma vez lembrando o ditado "a primavera muda o sangue", gostaria de comentar brevemente sobre o estilo das impressões. shungaum conhecido subgênero do Ukiyo-e que retrata imagens eróticas.
A palavra shunga significa "imagens de primavera". Nesse caso, "primavera" é um eufemismo para relações sexuais.
É de se esperar que as flores de cerejeira sejam retratadas em uma categoria de gravuras japonesas com a palavra primavera em seu nome, e é claro que são. Muitas vezes são o sakura enfatizar a representação de atos sexuaiscomo se vê nesta gravura de Eizan.
As imagens de shunga aparecem no horimonoO tipo mais comum de lesão de pele, geralmente em partes pequenas e pouco visíveis do corpo, como a parte interna do braço perto da axila ou a parte interna da coxa perto da virilha, pode ser encontrado na parte interna do braço perto da axila.
Como quase tudo que se vê na tatuagem japonesa tradicional, a flor de cerejeira tem seu próprio simbolismo especial e formas clássicas de representação. É assim que tudo é definido no desenho: a maneira como a flor de cerejeira é desenhada. sakuraAs cores a serem usadas, com quais outros elementos devem ser combinados ou não, etc.
Todos os detalhes acima são essenciais para alcançar os valores e a estética do horimonoquando é o que se está procurando.
Muitas das coisas que você precisa saber já estão descritas neste correio. Mas há muito mais e, se quiser, pergunte-me se você é meu cliente ou não. Tentarei respondê-lo em particular e dedicarei tempo para ampliar este artigo.
Você pode ver aqui algumas fotos de tatuagens que eu fiz com sakura.
Você pode encontrar material mais detalhado no Galeria de tatuagens da web. Lá, costumo enviar várias fotos para mostrar os detalhes de cada tatuagem e também conto um pouco mais sobre o trabalho em questão.
Aqui você encontrará desenhos de flores de cerejeira feitos por mim. Neles, tento, à minha maneira, capturar a estética tradicional da flor de cerejeira. sakura.
São desenhos projetados para tatuagem, alguns já tatuados e outros disponíveis. Você pode ver mais desenhos como esses na seção Desenhos do site, onde também apresento outros caracteres da iconografia japonesa.
Você pode acessar meu diretoria "Sakura - Ícone de tatuagem japonesa" da minha conta do Pinterest.
Os pins que você encontrará são uma seleção de ilustrações e tatuagens de diversos artistas, todos bastante representativos quando se trata de retratar a flor de cerejeira.
Eu o criei para que estas imagens possam ser facilmente acessadas e usadas como referência ao desenhar ou tatuar.
Eles também são úteis para mostrar aos meus clientes e outras partes interessadas que querem ver uma pequena seleção de referências interessantes de sakura.
Para conhecer as representações clássicas dessa flor, tão importante na irezumi pode ajudar quando se trata da ideia de uma possível tatuagem ou desenho.
Sobre este artigo
Há muito mais a dizer sobre o sakura. Este correio está aberto a atualizações.
Eu sou o autor deste texto. Ficarei feliz se você divulgar o texto, desde que cite a fonte e a autoria do texto.
As fontes de informação usadas para a criação deste texto correspondem aos seguintes documentos citados.
- Tajima, Kazuhiko (2023): EDO FLOWERS Illustrated Encyclopaedia of Japanese Flowers [Enciclopédia Ilustrada de Flores Japonesas EDO FLOWERS]. Gijón, Satori Ediciones.
- Rubio, Carlos (Segunda edição de 2022): LOS MITOS DE JAPÓN. Madri, Alianza Editorial.
- Ibarzabal, R. (Segunda edição de 2021): CRÔNICAS DO SAMURAI. Gijón, Satori Ediciones.
- Oguri, Kazuo (2002): GIFU HORIHIDE Tattoo Illustrations and Photography Vol.2. Tóquio, Keibunsha Co. Ltd.
https://es.wikipedia.org/wiki/Sakura_(cerezo)
