約束の証としてのタトゥー

日本では、17世紀から18世紀にかけて、その習慣が てっぽうぶろ 歓楽街で

イレブクロ は「挿入されたほくろ」を意味し、感傷的な愛着の象徴として黒い点を入れる刺青のことである。やがてこの習慣は全国に広がり、上流階級の間でも行われるようになりました。

水玉は次第に言葉や名前など、より凝った形に変化していき、現在では きしょうぼりを意味し、「刺青供養」「刺青誓願」を意味します。

二人の間の貞操や愛の誓いとは別に きしょうぼり は、神々に捧げる祈りや誓いであるかもしれません。また、個人が自分自身と交わした約束である場合もあります。

https://es.wikipedia.org/wiki/Horimono_(tatuaje)#Tatuaje_penal_o_irezumi
モリアーティ，ヨリ（2015）:イレズミ・イタイ。日本の伝統的なタトゥー。ヒホン、Satori Ediciones.
ピニェイロ・マウエス，ジュリアナ（2019）．歌川国貞の歌舞伎の衣装におけるタテガミの表象の研究（Bravos Citadinos: estudo das representações da tatuagem em estampas de ator do Utagawa Kunisada.ユニキャンプの科学的・知的生産物リポジトリ(Repositório da científica e intelectual)。