Irebokuro significa “lunar insertado” y son tatuajes de puntos negros como símbolo de vinculo sentimental. Al final la practica se extendió por todo el país, incluso en la clases altas.
Los lunares fueran dando paso a formas más elaboradas, como palabras o nombres y se han dado a conocer como kishobori, que significa “tatuaje ofrenda” o “juramento tatuado”.
A parte de una promesa de fidelidad o amor entre dos personas, un kishobori podía ser una oración o un juramento dedicado a los dioses. También podía ser una promesa que el individuo se hacía a sí mismo.
https://es.wikipedia.org/wiki/Horimono_(tatuaje)#Tatuaje_penal_o_irezumi
Moriarty, Yori. (2015) : Irezumi Itai. Tatuaje Tradicional Japonés. Gijón, Satori Ediciones.
Pinheiro Maués, Juliana (2019): Bravos citadinos: estudo das representações da tatuagem em estampas de ator do kabuki de Utagawa Kunisada. Repositório da produção científica e intelectual da Unicamp.